Atlantique-Japon Actualités

Afin de favoriser les échanges franco-​​japonais et de faire décou­vrir Nantes aux japon­ais rési­dents dans la ville. L’association Atlantique-​​Japon organ­ise une vis­ite guidée du cen­tre ville de Nantes le samedi 16 octo­bre 2004 avec un guide touris­tique de l’office du tourisme. (Lire la suite…)

ナント市案内ツアー

日仏交流を増やすため、そしてナントに住んでいる日本人のため、アトランティック・ジャポン協会は2004年10月16日（土曜日）にナント市案内ツアーを開催します。ガイドと共にナントの街を知る絶好の機会です。ぜひご参加ください。

主な場所：大聖堂（カテドラル）、城、町の中心など
集合時間と場所：9：45に大聖堂（カテドラル）正面広場
スケジュール：10：00から12：00までガイドと共にナント市内を徒歩で散策。終了場所はGraslin（グララン広場）
参加費：AJ会員2ユーロ、会員ではない方は3ユーロ

日本語仏語両方喋れるボランティアも募集します。

申しこみ：参加したい方は10月10日まで visiteDeNantes2​0​0​4​@​atlantique-​japon.​fr　にお名前と電話番号お送りください。尚人数が限られていますのお早めにお申し込みください。

Rendez-​​vous : A 09 :45 sur le Parvis de la Cathé­drale de Nantes
Au pro­gramme : De 10 :00 – 12 :00 Vis­ite de la Cathé­drale, du Château, du cen­tre ville…La vis­ite se ter­min­era à Graslin.
Par­tic­i­pa­tion : 2 Euros pour les mem­bres AJ , 3 Euros pour les non-​​membres AJ

Inscrip­tion avant le 10 octo­bre : Veuillez envoyer votre nom et tel à visiteDeNantes2​0​0​4​@​atlantique-​japon.​fr. Comme le nom­bre de par­tic­i­pant est lim­ité, nous vous con­seil­lons de vous incrire vite.

Note : Nous cher­chons quelques volon­taires bilingues franco-​​japonais