05
11月
2004
Calendrier des évènements Japonais
Le Japon est riche en fêtes diverses, jours particuliers et jours fériés. Nous essaierons ici de vous offrir une vue d’ensemble de ces jours particuliers et évènements qui rythment la vie japonaise, tout en sachant que l’exhaustivité en la matière serait impossible ! (Lire la suite…)
Vous trouverez dans le tableau suivant les jours fériés et jours particuliers du Japon. Seuls les premiers sont chômés. Les jours fériés de l’année sont suivis d’un “F” dans ce tableau qui donne les dates de ces évènements pour l’année 2004.
| Janvier | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
Jour de l’an (Oshôgatsu) | Le jour férié le plus important au japon, pendant 3 jours, la vie économique suspend son cours (même les banques sont fermées, prevoyez bien vos devsies si vous prévoyez de partir féter le nouvel an au Japon !). | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
Ippan Sanga | L’empereur se présente au balcon de son palais impérial et salue la foule venue le voir, muni d’un petit drapeau japonais. Ce sont avec le 23 décembre les seules occasions de pouvoir pénétrer à l’intérieur du palais impérial | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12* |
Fête des jeunes adultes (Seijin no hi) | A lieu le deuxième lundi de Janvier. Fête de la majorité. Ce jour, les garçon et les filles ayant 20 ans dans l’année, se réunissent, vétus de kimono, pour féter leur majorité. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Février | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Début du printemps (Setsubun) | On pratique à cette occasion des rites destinés à empécher la pénétration du démon dans les maisons. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
Fondation de la Nation (Kenkoku Kinen-no hi) | Fête nationale du Japon. Instituée en 1872 pour célébrer l’intronisation du premier empereur. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Saint-Valentin | Les traditions aux Japon concernant la Saint-Valentin diffère sensiblement de celles pratiquées en France. En effet, ce sont les femmes qui offres aux hommes qu’elles apprécient (collègues, …) de petits cadeaux (généralement des chocolats). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mars | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Fête des poupées (Hina matsuri) |
Aussi appellé festival des filles. A cette occasion, les jeunes filles exposent des poupées devant leur porter bonheur. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
White day (owaïtodé) | L’opposé de la Saint-Valentin, les hommes ayant reçu des chocolats pour la Saint-Valentin offrent à leur tour gateaux ou chocolats aux femmes de leur entourage. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 |
Equinoxe de printemps (shunbun no hi) | Fête shintoiste célébrant le changement de saison. On visite généralement les tombes des défunts durant la semaine (ohigan). | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Avril | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fleuraison des cerisiers (ohanami) | Entre avril et mai au Japon (en fonction de l’endroit), les japonais se retrouvent le soir sous les cerisier, dans une ambiance généralement très festive. - Le retour des beaux-jours |
F | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 |
Fête de la nature (Midori no hi) | En commémoration de la naissance de l’empereur Showa (1901–1989). Cette fête marque le début de la “semaine en or” : Goruden Uiiku, qui avec les jours fériés de nouvel an et d’été (Obon) sont les plus longues periodes de vacances Japonaises. - Golden Week |
F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Jour de la constitution (Kenpô Kinenbi) | Instauration de la constitution de 1947. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4* |
Jour du milieu (kokumin no kyujitsu) | Jour chômé dans le cadre du golden week. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
Jour des enfants (kodomo no hi) | Cette fête nationale célèbre la bonne santé des enfants. Le 5 mai est également appelé “Tango no Sekku”. A l’origine, “Tango no Sekku” se composait de 5 jours importants : 1/1, 3/3, 5/5, 7/7, 9/9, où on célébrait des rites religieux. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Saison des pluies (tsuyu/baiyu) | Entre juin et juillet, le Japon, est sous l’emprise de la saison des pluies, généralement peu appréciée, pour son climat chaud et humide. - La saison des pluies |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14* |
Repiquage du riz (otaue) | Au cours du mois de juin, on pratique le repiquage du riz. De nombreuses fêtes se tiennent de par le Japon. “Otaue shini” est l’une d’elles et se tient à Osaka le 14 juin. - Taue et ochatsumi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 |
Cueillette du thé (ochatsumi) | 88 jours après l’équinoxe de printemps, on réalise la cueillette du thé. C’est à ce moment de l’année qu’il serait e meilleur. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juillet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanabi Taikai |
En juillet et en août, sont organisés partout au Japon de grands feux d’artifices, spectacle d’été favori des Japonais. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
Tanabata | Une légende chinoise raconte que deux étoiles, “le Kengyu” et “la Orihime”, ont été séparés par la voie lacté. Une fois par an, ils ont la possibilité de se rejoindre. - 56ème fête des étoiles à Ogawa-machi (Saitama) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13–15 |
Fête des morts (Obon) | Cette fête se déroule, en fonction des régions soit en juillet soit en août. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 |
Jour de la mer (umi no hi) | Troisième lundi de juillet. Récemmentintroduit, cette fête célèbre les océans. Ce jour marque le retour de l’empereur Meiji d’un voyage en bateau vers Hokkaido en 1876. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 |
doyo no ushi no hi | Le 18ème jours avant les équinoxes de printemps, été, automne, hivers est appellé au Japon “Doyo” il en existe donc 4 dans l’année. Aujourd’hui, on ne fête plus que celui d’été : Doyo no ushi no hi | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Août | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
Festival de la Paix d’Hiroshima | A hirsohima, en mémoire des victime de la bombe atomique. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
Jour du souvenir à Nagasaki | A Nagasaki, en mémoire des victimes de la seconde bombe atomique. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13–15 |
Fête des morts (Obon) | Cette fête se déroule, en fonction des régions soit en juillet soit en août. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Septembre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
Kikku no sekku | En chine, on dit que la répétition du nombre 9 porte bonheur. Au Japon, ce jour est également appellé “Kikku no Sekku”, fête des chrysanthèmes, fleur très appréciée des Japonais. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20* |
Journée des personnes agées (keiro no hi) | Troisième lundi de septembre. Le respect pour les personnes agées est fêté ce jour. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 |
Equinoxe d’automne (Shunbun no hi) | On visite généralement les tombes des défunts durant la semaine (ohigan). | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Octobre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
Jour des sports (Taiiku no hi) | En commémoration des JO de Tokyo de 1964 | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Novembre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tori no ichi | Tous les 12 jours en Novembre ont lieux des fêtes pour souhaiter la réussite dans le commerce. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
Journée nationale de la culture (Bunka no hi) | cette journée est apparue en 1948 pour “respecter la liberté et la paix et promouvoir la culture”. Une cérémonie se tient au palais de l’empereur pour décerner des prix aux acteurs culturels de l’année. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 |
7–5-3 (shichigosan) | Une fête pour les enfants. Célébrée le 15 novembre pour féliciter la joie d’avoir atteint un nouveau stade dans la croissance d’un enfant. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 |
Journée de reconnaissance du travail (Kinrou kansha no hi) | En remerciement aux kamisama pour les récoltes, cette journée est devenue fête du travail. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Décembre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 |
Anniversaire de l’empereur (Tenno Tanjôbi) | Anniversaire de l’empereur Akihito. A cette occasion, il est possible de visiter le palais impérial de Tokyo, fermé tout le reste de l’année. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24–25 | Noël | Cette fête est désormais célébrée par un nombre croissant de Japonais. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 |
Dernier jour de l’année (oomisoka) | Le dernier jour du mois est appellé omisoka. Le dernier jour du dernier mois de l’année est donc appellé oo-misoka (le grand misoka). C’est comme les jours suivants un jour de fermeture des banques au Japon. | F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Actualités